2019年　第1回 『完訳アンデルセン童話集』
　　　　　　　　　　　ハンス・クリスチャン・アンデルセン／作　大畑末吉訳／岩波文庫
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「読書会」報告　（2019年5月29日）
今回の読書会は１３名で「アンデルセン童話」を読んだ感想や幼い頃感じた事など、自由な意見交換をしました。

【皆さんの感想】
・小さい頃は絵本で接していたので気が付かなかったが、改めて読んでみると自然描写がとてもきれいだった。
・冒険ものもあるし（「空とぶトランク」）、悲しい終わり方のもある。
・結末がハッピーエンドになるものが少ないように思う。
・悲観的、厳しいものが多い。
・宗教色が強い。
・アンデルセンと遠藤周作が似ている。
・「火打ち箱」は楽しい。
・「野の白鳥」は、言葉が流れるように出てくるのに、絵本は絵があるためその文章に気がつかなかった。
・「即興詩人」森鷗外/訳が、歯切れのよい文になっている。
・「赤い靴」は、とても教会との繋がりが強いように感じる
・創作であるので、時代背景や生い立ちが関係しているのではないか？
・キリスト教の原罪は傲慢・自惚れ・見栄っ張り、それがアンデルセンの話に影響を及ぼしているのでは？
・アンデルセンの葛藤と罪の意識が見える。

皆さんが感じた事・疑問に思ったことなどの答えが、次回のスライドの会で聞くことができたらと思います。
（石井子どもと本の会　髙橋亜紀子）


（上左）アンデルセンの生家（オーデンセ）　　　　　(上右)オーデンセ市役所前の銅像　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

(上左）アンデルセン公園内の銅像
（上右）アンデルセンの母親が働いていた洗濯場

(上左）アンデルセンの「スズの兵隊」の銅像
（上右）アンデルセンの「空飛ぶトランク」の銅像